Date de sortie: 23 avril 2014
Genre: Drame, Comédie
Durée: 95 min
 Langue: Espagnol
Production : ARTE, Centre National du Cinéma et de L’image Animée (CNC), Cinémadefacto, Cofinova 9, Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Corfo, Dirección de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores, Fonds Sud Cinéma, Gobierno de Chile, Institut Français, Jirafa, Kine-Imágenes Producciones, L90 Cine Digital, Ministère de la Culture et de la Communication, Ministère des Affaires Étrangères, Région Ile-de-France

 

L’ÉTÉ DES POISSONS VOLANTS

Un film de Marcela Said

Avec : Juliette Binoche, Anaïs Demoustier, Joanna Kulig

Manena est une adolescente déterminée et la fille adorée de Pancho. Ce riche Chilien, grand propriétaire foncier, ne consacre ses vacances qu’à une seule obsession : l’invasion de sa lagune artificielle par des carpes. Alors qu’il recourt à des méthodes de plus en plus extrêmes, Manena connaît cet été ses premiers émois et déboires amoureux – et découvre un monde qui existe silencieusement dans l’ombre du sien : celui des travailleurs indiens Mapuche qui revendiquent l’accès aux terres, et s’opposent à son père.
Manena is a very determined teenager, and the darling daughter of Pancho, a rich Chilean landowner who devotes his vacations to a single obsession: the extermination of carp fish that invade his artificial lagoon. As he resorts to more and more extreme methods, Manena experiences her first love, deception; and discovers a world that silently co-exists alongside her own: that of the Mapuche Indian workers who claim access to these lands – and who stand up to her father.

Festivals

Festival de Cannes – Quinzaine des Réalisateurs, 3 nominations (2013)